Plugging Live Production Context into AI Code Generation Workflows